- Ciclo de conferencias de la “Semana Morista 2020”, conmemora la Campaña Nacional, gesta heroica de los costarricenses
- Ciclo de poesía “Palabras Viajeras” ofrece recitales-conversatorios que acercan al público a la obra de mujeres poetas costarricenses
San José, 25 de septiembre de 2020. La Biblioteca Nacional de Costa Rica Miguel Obregón Lizano, invita al público costarricense a participar en dos ciclos; uno sobre historia de Costa Rica y otro sobre poesía femenina, que se realizarán en próximos días, de manera virtual.
El primero, que brindará una serie de conferencias sobre historia, corresponde a la celebración de la Semana Morista 2020, que conmemora la Campaña Nacional, gesta heroica de los costarricenses.
El segundo, se trata de un ciclo de recitales de poesía bajo el nombre “Palabras Viajeras”, que surgió como un compromiso dinámico, colaborativo, internacional, decidido para revertir la invisibilidad librada contra las poetas de Costa Rica, según exponen sus propias participantes.
Las conferencias de la Semana Morista 2020 se transmitirán por el Facebook Biblioteca Nacional Costa Rica. Los recitales “Palabras Viajeras” se realizan por medio de la plataforma Zoom; los interesados deben inscribirse al correo bibliotecanacional@sinabi.go.cr o al tel.: 2211-4305.
A continuación, el detalle de cada uno de los ciclos:
Semana Morista 2020
El ciclo de conferencias de conmemoración de la Semana Morista 2020, permite al público conocer aspectos relevantes sobre la Campaña Nacional, y su relación con el contexto actual. “En el camino a la celebración del Bicentenario, es importante destacar esta gesta heroica de los costarricenses, y de su Presidente Juan Rafael Mora, que permitió al país conservar su libertad”, expresó Laura Rodríguez, dirertora de la Biblioteca Nacional de Costa Rica.
Se trata de un ciclo de seis conferencias virtuales sobre temas de historia que se relacionan con la Campaña Nacional y la gesta heroica de Juan Rafael Mora, las cuales son dictadas por reconocidos académicos.
Programación | Ciclo de conferencias Semana Morista 2020
- Lunes 28 de septiembre: “Dos siglos de rivalidad geopolítica en el río San Juan”, a cargo del Dr. Pascal Girot.
- Martes 29 de septiembre: “Apertura al norte a mediados del siglo XIX: la cuenca del río San Juan y la Campaña Nacional”, a cargo de MS. Jorge León Sáenz.
- Miércoles 30 de septiembre: “Racismo y esclavismo en el contexto de la Campaña Nacional”, a cargo del Lic. Vladimir de la Cruz.
- Jueves 1 de octubre: “La epidemia del cólera de 1856: una contribución para comparar con el presente”, a cargo de la Dra. Ana María Botey Sobrado.
- Viernes 2 de octubre: “La campaña de 1856 se encuentra con la epidemia del cólera”, a cargo del Dr. Pedro Goyenaga Hernández.
- Lunes 5 de octubre: “Identidades y conflictos en la comunidad de San Juan del Norte”, a cargo de MS. Miguel Ángel Herrera Cuarezma.
Recitales de poesía “Palabras viajeras”
Los recitales-conversatorios bilingües “Palabras Viajeras” son una ventana para visibilizar la obra de mujeres poetas costarricenses, llegando a público de lengua española e inglesa. “Representan una excelente oportunidad para escuchar a las poetas leer sus obras y conversar con los académicos que tradujeron sus obras, así como con el público”, explicó Laura Rodríguez, directora de la Biblioteca Nacional de Costa Rica.
Los recitales son virtuales, abiertos a todo público. Las inscripciones pueden realizarse mediante el correo bibliotecanacional@sinabi.go.cr o al tel.: 22114304.
En total, se ofrecerán once recitales-conversatorios bilingües con mujeres poetas de Costa Rica y profesores de reconocidas universidades norteamericanas que tradujeron al inglés las poesías de las escritoras. Cada recital-conversatorio incluirá a tres poetas y uno o dos profesores traductores. Las poetas leerán sus poesías en español y los traductores la versión en inglés y conversarán sobre la experiencia.
Los recitales-conversatorios acercan al público nacional e internacional a la obra de mujeres poetas costarricenses incluidas en la antología “Palabras viajeras”, desarrollada mediante el Colegio de Costa Rica del Ministerio de Cultura y Juventud; esta publicación visibiliza el aporte de las mujeres a la literatura y cultura costarricense.
Para unirse y disfrutar de la poesía de mujeres costarricenses, tener oportunidad de hacer preguntas, el público debe registrarse al correo bibliotecanacional@sinabi.go.cr
Programación | recitales-conversatorios bilingües “Palabras Viajeras”
- Lunes 28 de setiembre, 4 p.m. |Poetas: Alejandra Solórzano, Magda Zavala, Valeria Varas. Traducción: Janet N. Gold.
- Jueves 1 de octubre, 4 p.m. | Poetas: Addy Salas, Karla Sterloff, Seidy Salas, Mía Gallegos. Traducción: Linda J. Craft.
- Lunes 5 de octubre, 4 p.m. | Poetas: María Pérez, Lucía Alfaro, Carla Pravisani. Traducción: Jonathan F. Arries, Khédija Gadhoum.
- Jueves 8 de octubre, 4 p.m. | Poetas: Ani Brenes, Marta Royo, Guadalupe Urbina. Traducción: Stephanie Saunders.
- Lunes 12 de octubre, 4 p.m. | Poetas: Milena Chaves, Laura Fuentes Belgrave, Leda García Pérez. Traducción: Marie Pfaff.
- Jueves 15 de octubre, 4 p.m. | Poetas: Nidia Marina González Vásquez, Luissiana Naranjo, Macarena Barahona Riera. Traducción: Marie Pfaff, Indran Amirthanayagan.
- Lunes 19 de octubre, 4 p.m. | Poetas: Jeanette Amit, Silvia Castro Méndez, Floria Jiménez Díaz. Traducción: María Roof.
- Jueves 22 de octubre, 4 p.m. | Poetas: Shirley Campbell, Marianella Sáenz, Goldy Levy. Traducción: Mesi Walton, Jerome Dendy
- Lunes 26 de octubre, 4 p.m. | Poetas: Olga Goldenberg, Arabella Salaverry, Delia McDonald, Virginia Grütter. Traducción: María Roof.
Producción - Oficina de Prensa y Comunicación - MCJ / Consecutivo 302 / FEM / 25-09-2020