- Espectáculo basado en novela de Fernando Contreras se presenta desde este jueves en el Teatro La Aduana, bajo la dirección de Jaime Hernández
San José, 12 de noviembre de 2019. El Teatro La Aduana Alberto Cañas Escalante estrenará el próximo jueves una obra de teatro que se basa en la novela “Única mirando al mar”, escrita por el costarricense Fernando Castro Contreras. Se trata de una producción de la Compañía Nacional de Teatro (CNT), dirigida por Jaime Hernández.
Según informó la CNT, “Única mirando al mar” es una tragedia en su esencia. “La protagonista no tiene otra salida que no sea enfrentar su destino y luchar contra todo el sistema que la ha abandonado; a ella, a su hijo, a su marido. Ese sistema es muy poderoso, lo sabemos, como lo sabe ella. La ha asfixiado poco a poco por decenios y de pronto ese sistema decide que no le dará ni el pútrido aire del basurero. Nada. No tiene nada”, informó la institución en torno a la sinopsis de la puesta en escena.
“Esta obra trata de algo vital, algo muy importante. Se refiere a la gente que no tiene nada… algo que parece difícil de expresar; pareciera imposible, pero sí, es gente que no tiene nada; es gente abandonada, que vive en el basurero, y todas sus actividades son ahí, no tienen comunicación con el exterior, están llenos de necesidades y el día que pidieron ayuda, nadie les ofreció una mano. Nadie. Simplemente fueron ignorados. Todo esto me resultó triste y trágico, y es lo que quise poner en escena”, afirmó Jaime Hernández, director del montaje.
“Única encuentra en sus huesos la fuerza para iniciar una lucha de la que espera salir bien librada. Ahí es cuando las fuerzas de la tragedia sobrevienen y seremos testigos del espíritu impresionante de nuestra pequeña compatriota al disponerse a levantar lo que queda de su voz maltrecha y su cuerpo gastado”, expresó el director.
“Esta es una puesta en escena hecha con mucha seriedad; se basa en la novela más leída en Costa Rica; conocida porque la gente la ha leído o al menos sabe de qué trata, entonces, va a generar cierta curiosidad. Cuando en el escenario se habla como hablamos nosotros, siempre es muy interesante para los espectadores; además, esta es una historia muy conmovedora, porque los personajes son fáciles de entender sobre el escenario, esto nos permite conmovernos sobre la forma en que vivieron todos esos años”, agregó Hernández.
“Única mirando al mar” se estrena el jueves 14 de noviembre, a las 8 p.m., en el Teatro La Aduana Alberto Cañas Escalante y estará en cartelera hasta el 15 de diciembre, de jueves a sábado, a las 8 p.m.; domingos a las 5 p.m. Entrada general, ¢6.000 colones; adultos mayores, estudiantes y ciudadanos de oro, ¢3.000 colones. Reservaciones al tel.: 22578305.
Puesta en escena. Jaime Hernández, director de la obra, expresó que lleva un año trabajando en el montaje de esta adaptación, realizada por el propio escritor de la obra, Fernando Contreras. Precisamente, Contreras ha participado en sesiones de lectura con el equipo de producción, lo que les ha permitido conocer la forma en que el autor ve la obra en el teatro. “La adaptación de Contreras propone un lenguaje moderno, contemporáneo y ambicioso; es una adaptación que busca ser la esencia de ‘Única’. A partir de ese texto comenzamos a trabajar con los actores”, afirmó el director.
Jaime Hernández realizó sus estudios en la Universidad de Costa Rica y la Universidad de Kansas donde obtuvo un máster en dirección teatral. Ha dirigido para la Compañía Nacional de Teatro textos de Valle Inclán, Alberto Cañas, Shakespeare, entre otros. También ha fungido como director general y artístico de la CNT en dos oportunidades. En su dilatada trayectoria, ha sido galardonado con el Premio Nacional de Teatro en cinco ocasiones como Mejor Director. Ha trabajado además para el Teatro Nacional de Costa Rica, el Teatro del Ángel, el Teatro Universitario y grupos independientes.
Ficha técnica:
Equipo artístico:
-Única: Grettel Cedeño González
-Mondolfo: Erick Córdoba López
-Bacán: Arturo Campos Solano
-Oso Carmuco: Winston Washington Cummings
-Sísifo: Carlos Rodríguez Delgado
-Llorona: Marián Li
-Novia: Ana Paula Rivera Villarreal
-Novio: Gabriel Araya Herrera
-Diseño de Escenografía y Utilería: Francesco Bracci
-Diseño de Luces: Jody Steiger
-Diseño de Vestuario: Rolando Trejos
-Música Original: Bernal Villegas Soto
-Coreografías: Ana Paula Rivera Villarreal
-Asesoría Coreográfica y Artística: Jimmy Ortiz
-Preparador Vocal: José Arturo Chacón
-Diseño Gráfico: Mariela Richmond
-Asistente De Vestuario: Verónica Quesada
-Asistente De Dirección: Arturo Campos Solano
-Dirección General Y Puesta En Escena: Jaime Hernández
Fotografías: Arturo Campos
Oficina de Prensa y Comunicación - MCJ / Consecutivo 409 / FEM / 12-11-2019